Mannequin Men, Chicago’s garage rock fixtures, took us on a tour of the Second City. After a quick peek at their 9-to-5s and favorite local haunts, we made our way to the Viaduct Theater. Packed with friends and fans, the band brought the house down with a batch of explosive new songs.