Sheen famously had a heart attack during production, while Coppola nearly drowned after a typhoon ravaged the area where they were filming