Foto: Talk Radio
Si existe una banda importante en los anales históricos del «rock indie» en la historia del mundo del universo, son los Pixies. Formados en 1986, rompieron muchas cabezas con los lanzamientos de Surfer Rosa (1988) y Doolittle (1989), separándose en 1993 solamente para reunirse, de forma mítica, en el 2004.
Videos by VICE
Ahora andan dando vueltas en el mundo, pero entre giras y descansos han regalado una nueva canción, «Bag Boy» a toda la fanaticada del mundo.
Con ella nosotros inauguramos nuestra sección espanglish: ¿cómo traduciría el Google Translate las letras más poéticas de los genios anglosajones de nuestro tiempo?
Descárgala y que se lea como la leería el Danny Trejo. Para que se la cantes a tu mamá.
tuve una mala reacción a sus escritos afición públicos
no me sale la satisfacción de sus observaciones muy recientes
cubrir la respiración
cubrir los dientes
cubrir la respiración
pulir su discurso
como cuando oigo el sonido de los pies golpeando en la pista
como un pequeño pájaro bonito mientras está cagando en el nuevo día
cubrir la respiración
pulir su discurso
cubrir la respiración
pulir los dientes
así que me decepcionó era que yo había hecho una pequeña charla con usted
no me siento un zumbido que sólo oler tu cántaro de estofado
pulir los dientes
alterar la respiración
alterar los dientes
cubrir la respiración
bolsa niño niño bolsa bolsa bolsa boy boy
tenía un poco de belleza y los modales, pero te ves como un insecto
migraciones de su tipo son tan buenos planificadores y no presumida
cubrir la respiración
alterar su discurso
cubrir la respiración
alterar su discurso
bolsa niño niño bolsa bolsa bolsa boy boy
usted está haciendo proselitismo sola
escuchar la voz con los oídos
ha regurgitado el tono
ahora estaba sentado en su tracto durante muchos años
recogido de las cosas muertas que lamieron
se trata de un circuito de retroalimentación no se puede desalojar a
cubrir la respiración
cubrir los dientes
cubrir la respiración
pulir su discurso
cubrir la respiración
pulir su discurso
cubrir la respiración
pulir los dientes
pulir los dientes
alterar la respiración
alterar los dientes
cubrir la respiración
cubrir la respiración
alterar su discurso
cubrir la respiración
alterar su discurso
*****
I had a bad reaction to your public hobby writings
I get no satisfaction from your very recent sightings
cover your breath
cover your teeth
cover your breath
polish your speech
like when I hear the sound of feet slapping on the runway
like a small bird pretty while it’s crapping on the new day
cover your breath
polish your speech
cover your breath
polish your teeth
so disappointed I was that I had made small talk with you
I’m not feeling your buzz I only smell your crock of stew
polish your teeth
alter your breath
alter your teeth
cover your breath
Bag boy bag boy bag boy bag boy
she had some beauty and manners but you look like a bug
migrations of their type are such good planners and not smug
cover your breath
alter your speech
cover your breath
alter your speech
Bag boy bag boy bag boy bag boy
you are proselytizing alone
listening to the voice with your ears
you have regurgitated the tone
now sat in your tract for many years
picked up from dead things that you licked
it’s a feedback loop you can’t evict
cover your breath
cover your teeth
cover your breath
polish your speech
cover your breath
polish your speech
cover your breath
polish your teeth
polish your teeth
alter your breath
alter your teeth
cover your breath
cover your breath
alter your speech
cover your breath
alter your speech
