‘Candid Camera’ turned unsuspecting strangers into entertainment decades before ‘Big Brother,’ ‘Punk’d’ and today’s reality boom.