The animated series made Gandhi into a junk food-loving party guy, and the backlash got big enough to threaten MTV’s business in India.