Experts say a quick safety check is fair game, but digging through years of posts and personal history can cross a serious line.