Krispy Kreme reportedly backed out right before filming, forcing the movie to replace the doughnut chain with Hot Dog Heaven in the subplot