The planned action-comedy ‘Nosebleed’ was delayed because the script wasn’t finished, resulting in one of Hollywood’s eeriest near-misses