Microsoft has explained why Xbox players in Japan and China were banned after redeeming fraudulent game codes purchased from resellers.