Internet-Slang: WTF?! Solltest du tatsächlich geglaubt haben mit deinen Insider-Abkürzungen, die Kommunikation mit deinem BFF tatsächlich NSA-sicher gestalten zu können, so muss ich dich leider enttäuschen. Unsere werten Geheimdienste sind ob unserer Web-Freizügigkeit ohnehin lange am ROFL’en—und wie jetzt bekannt wurde hat das FBI sogar eine systematische 83 Seiten Liste mit Akronymen angelegt. OMFG!

Wir wissen schon eine ganze Weile, dass FBI und CIA bestimmte Themen in sozialen Medien überwachen, aber jetzt veröffentlichte Dokumente zeigen, dass ihnen dabei kein ELOL (evil laugh out loud) und GAC (guilty as charged) entgeht.

Anstatt sich nur auf Wörterbücher für Jugendslang oder gar eine Google Suche zu verlassen, hat die Behörde eine lange Liste mit mehr als 2.800 Akronymen zusammen getragen. Die üblichen Verdächtigen wie LOL, YOLO, ROFL, ASAP, ZOMG („verstärktes OMG”, laut FBI) sind selbstverständlich erfasst, doch auch solche unbenutzten Exoten wie AMOG (alpha male of the group), DITYID (did I tell you I’m depressed?), AYFKMWTS (are you fucking kidding me with this shit—vom FBI zensiert), YTP (YouTube poop) und HGH (haters gonna hate) werden aufgelistet.

Die Einleitung des Dokuments enthüllt einige unerwartete Erkenntnisse:

„Mit dem Aufkommen von Twitter und anderen sozialen Medientreffpunkten im Internet der Gebrauch von Kurzschrift-Akronymen explodiert ist.”

„Die Liste hat um die 2.800 Einträge, die für unsere Arbeit nützlich sind, wenn wir mit unseren Kindern und/ oder Enkelkindern mithalten wollen”, empfiehlt der Katalog. „Die Intelligence Research Support Unit [für dich heißt sie auch: IRSU] hat eine umfangreiche—jedoch lange nicht vollständige—Liste von Kurzschrift-Akronymen zusammengestellt, die bei Twitter und anderen Sozialen Netzwerken wie Facebook, MySpace oder auch in Chats oder SMS benutzt werden.”

Hier sind noch einige wahnwitzige oder witzige Abkürzungen, die sprichwörtlich nie bei Twitter benutzt wurden (basierend auf einer zweisekündigen Recherche):

• PMIGBOM: Put mind in gear before opening mouth
• PMFJIB: Pardon me for jumping in, but
• PMT: Pre  menstrual tension
• NOOB: oder n00b: newbie (normalerweise abfällig gemeint)
• NFN: Normal for Norfolk (ursprünglich ein geringschätziger Ausdruck, der von Medizinern im britischen Krankenhaus von Norfolk und Norwich für geistig behinderte Patienten benutzt wurde. Klingt heute etwas liebenswert altmodisch.)
• KIRF: Keeping it real fake
• KMT: Kiss my teeth
• JCAT: Category J (mental instabile Person)

Die Dokumente wurden während eines Freedom of Information Request on MuckRock von einem Nutzer namens Jason Smathers angefordert—ein selbst erklärter FOI-Geek (ein Akronym, das eigenartigerweise nicht auf der FBI-Liste zu finden ist).

Das FBI reagierte auf seine Anfrage mit einem der unleserlichsten Scans, den du je von einem Dokument gesehen hast, gebrannt auf eine CD. Technisch gesehen ist die Behörde vielleicht doch noch nicht so up-to-date, wie sie sich nach außen gibt. Oder sie tun ihr Bestes in Sachen KTAS (keep this a scecret).

FBI Twitter Liste