subtitles

Games

‘Avengers’ Shows How Subtitles Are More Complicated Than Just Text

09.24.20

By Patrick Klepek
Tech

How VHS Tapes and Bootleg Translations Started an Anime Fan War in the 90s

04.22.17

By Marc Shaw
Entertainment

We Interviewed Lebahganteng — Indonesia’s Most-Prolific Amateur Subtitler

12.27.16

By Abdul Manan Rasudi
Tech

The Obsessive World of China’s Amateur ‘Sherlock’ Subtitlers

07.22.15

By Jamie Fullerton
Entertainment

‘The Tribe’ Is the Best Ukrainian Sign Language Movie So Far This Year

01.14.15

By Michael Nordine

One email. One story. Every week. Sign up for the VICE newsletter.

By signing up, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy & to receive electronic communications from VICE Media Group, which may include marketing promotions, advertisements and sponsored content.

See All

The Latest

Life

Mega Mystery Over Huge Unclaimed Mega Millions Lottery Jackpot

After 6 months, a New Jersey lotto winner has yet to claim their $1.13 billion.

09.14.24

By Kyle Phillippi
Photo by Pius Koller/imageBROKER/Shutterstock

Tech

Scientists Awarded for Proving Animals Can Breathe Through Their Assholes

09.14.24

By Luis Prada
Screenshot via Facebook.

Tech

A Dad Trained AI on His Late Daughter. He Plans to Sell the Tech.

09.14.24

By Paige Gawley
Moo-Deng via TikTok.

Life

Her Name Is Moo-Deng. Look at Her. Look at Moo-Deng.

Everyone loves the adorable tiny little pygmy hippo Moo-Deng.

09.13.24

By Luis Prada
Image by Subset

Shopping

This Organic Underwear Helps Your Privates (and the Planet) Breathe Easy

The key here is breathability, folks.

09.13.24

By Natalli Amato