Dying Light: The Beast got a couple of updates since launch. And maybe it’s time for me to get into the franchise.