Purity Ring’s light cocoons react uniquely to each performance. We spoke to the electronic duo after a recent Webster Hall show about the technology and inspiration behind their setup.