The observer effect has been twisted into a human-centered myth, according to one physicist, who says reality changes through interactions.