Non, le nü-metal n’était pas une erreur de parcours – et il est tout à fait possible que ça recommence