Albert Maysles, documentary filmmaking’s accomplished big brother.