Despite receiving glowing reviews from critics, Annapurna’s Mixtape is getting backlash from some players. Here is why it’s so divisive.