The actor’s diving experience ultimately saved his life after a botched stunt sent him plunging into the Black Sea back in 2013