C’mon Tigre sono un duo di musicisti, ma non c’è una firma dietro il loro lavoro, gli unici nomi sono quelli dei loro collaboratori, una marea. C’mon Tigre è un album, ma è anche una bella raccolta di storie, persone e musicisti di tutto il mondo.

C’mon Tigre esce il 13 ottobre, lunedì prossimo, ma lo puoi ascoltare qui sopra già da ora, oppure pre-ordinarlo in copia fisica e digitale.

C’mon Tigre non hanno voluto raccontarci niente, se non la storia che trovate qua sotto; è una storia su “Federation Tunisienne De Football”, un pezzo che parla di calciatori, avvoltoi e giraffe. Il video lo trovate poco più sotto.

Giravano voci su qualcosa di memorabile che stava per accadere.
Voci a cui si ha voglia di credere, anche se a metterle in giro è il figlio della sorella dell’idiota del villaggio, giusto per poter sperare che qualcosa succederà davvero. Quelle voci riguardavano la partita che ci sarebbe stata di lì a poco e dicevano che, ad un certo punto tra il primo e il secondo tempo, bisognava guardare i piedi dei calciatori, e che se anche avevi una gran voglia di andare a prendere qualcosa da bere al bar, dovevi startene lì ben concentrato a fissare i piedi dei calciatori, perché di lì a poco sarebbe successo qualcosa di assolutamente incredibile.
Era domenica, e il Sole era allo zenith nel cielo, allo stadio c’erano tutti, pronti a verificare quelle voci. Mi ci vollero 20 minuti per riuscire a trovare un buco nella folla e poter vedere qualcosa, mi sono subito concentrato sui piedi dei calciatori, non volevo proprio perdermi niente di quello che poteva succedere. Ho fissato molto attentamente quei piedi, mentre la partita continuava e la squadra avversaria ci faceva il culo, un gol dopo l’altro. Soltanto dopo che Malik è caduto a terra urlando per via di un brutto fallo mi sono accorto di quello che stava succedendo: era una carneficina. Non mi riferisco soltanto al risultato della partita, di solito non mi importa mai niente di chi vince o di chi perde, a stento mi frega qualcosa del calcio in generale, ma quello non era definibile in alcun modo se non come un massacro: i nostri giocatori volavano da una parte all’altra, sballottati con la stessa facilità con cui si spazzano via delle goccioline. E mi sono accorto che intorno a me nessuno stava più guardando i piedi dei calciatori. Ci sentivamo tutti un po’ storditi.
Non era mai successa una cosa del genere. Quando ho visto un paio di avvoltoi appollaiati sulla traversa ho iniziato davvero a spaventarmi. Gli avvoltoi volano dove ci sono carcasse da mangiare, quindi… Mi sono ricordato di quello che sarebbe dovuto succedere secondo la teoria del figlio della sorella dello scemo del villaggio, e ho pensato che Dio doveva essere veramente uno stronzo se con quella scusa ci aveva convinti ad assistere a questo genocidio sportivo.
Poi mi sono girato, e ho visto un branco di giraffe che marciavano verso lo stadio, e con loro c’erano anche un centinaio di elefanti, vestiti come se fossero in tenuta anti-sommossa, e poi dei cammelli e un esercito di animali di tutte le specie.
Poi è successo, quel miracolo di cui parlavano tutti.
-C’mon Tigre

Qui sotto c’è la versione originale e non tradotta.

A STORY FOR “FEDERATION TUNISIENNE DE FOOTBALL”
Rumors said that something memorable was going to happen.
You want to believe in rumors like that, even if it’s always the son of the sister of the village idiot to spread them, if just to hope in vain that it could happen. Well, the rumors said that at some point between the first and the second half of the game, you had to look at the feet of the players, and if you had an irresistible urge to go get a drink at the bar, it was better if you did not and remained sitting watching the feet of the players, because sooner or later something amazing would happen.
The game was on a Sunday, with the sun at its zenith, everyone was there to see it. It took me 20 minutes to find a hole in the crowd where I could see something, and I immediately started to look at all the feet, because I did not want to miss anything if you know what I mean. I watched very carefully those feet while the game was going on and the visiting team, they fucked us in the ass, one goal after another. I realized it only after Malik fell to the ground screaming for a violent foul. It was an unexpected carnage, and it is not as if I cared if we were winning or losing, I never care about soccer in general, but it was just a massacre, our players were flying to the right and to the left as easily as water droplets. Nobody was looking at anyone’s feet anymore. We all felt dizzy.
Something like that had never happened before. When I saw a pair of vultures roosting on the goal crossbar I really became afraid. They come when there are carcasses to eat so… I remembered what was supposed to happen according the son of the sister of the village idiot, and I thought that god was an asshole if he wanted us to watch this excuse of an event turned sporting genocide.
Then I turned around and I saw a bunch of lanky giraffes move towards the stadium, and with them a hundred elephants dressed as if in riot gear, and camels, and an army of animals from all over.
Then that rumored miracle happened!