În decembrie, un masacru dintr-o şcoală elementară din Newton, Conneticut, a aruncat o ţară întreagă într-o depresie adâncă şi a dat naştere unei discuţii aprinse despre arme. Dupa ce în ianuarie au mai avut loc şase atacuri armate în şcoli americane, multe „soluţii” au fost propuse, de la oameni de serviciu înarmaţi la interzicerea armelor, în timp ce firmele care comercializează blazere, costume şi chiar haine de copii anti-glonţ au avut vânzări record. Una dintre aceste firme, Amendment II, are ghiozdane anti-glonţ ale căror preţuri pornesc de la 300 de dolari. L-am sunat pe preşedintele companiei, Derek Williams, să îl întreb dacă afacerea merge la fel de bine.
Vice: Presupun din numele companiei că iubeşti al Doilea Amendament din Constituţie?
Videos by VICE
Derek Williams: Încercăm să facem produse care salvează vieţi, dar cu toţii suntem purtători de arme şi credem cu tărie în dreptul de a avea o armă.
Crezi că prin vânzarea unei protecţii de corp se încurajeaza în vreun fel cumpărarea de mai multe arme de foc?
Văd cum, din afară, pare că promovăm al Doilea Amendament prin comercializarea de astfel de protecţii. Dar nu e nici o relaţie între aceste armuri şi atacurile cu arme de foc în afară de faptul că numărul mare de atacuri din ultima vreme îi face pe oameni să vrea astfel de produse. Motivul pentru care spun asta e că am primit multe mailuri în care suntem acuzaţi că am contribui în vreun fel la problema violenţei armate.
Vindeţi o chestie numită „protecţie personalizată”. La ce se referă?
Putem să facem orice vrei tu să fie anti-glonţ: jachete, fuste, chestii de genul. Preţurile sunt mari – unele articole ajung la 2.500 de dolari. Astea le vindem celebrităţilor, de exemplu; oricui vrea să arate bine şi să fie şi protejat.
Aţi putea face o beretă anti-glonţ? Dar o cravată?
Da, absolut.
Spune-mi mai multe despre ghiozdanele pentru copii, cele care au generat controversa asta. Cum v-a venit idea?
La expoziţii, veneau oameni la mine şi îmi spuneau „Hei, armura asta e uşoară. Mi-ar plăcea să am o vestă sau un rucsac pentru copilul meu ca să îl pot lua cu mine la vânătoare” sau „copilul meu a fost la un atac din 2007, nu vreau să mai treacă printr-o fază similară”. După atacul din Conneticut, totul a explodat şi acum avem comenzi de ghiozdane pentru următoarele patru săptămâni.
Nu sunt părintii ingrijoraţi şi de pieptul copiilor?
Păi, orice protecţie pentru corp are unele lipsuri. Am primit însă şi o comandă săptămâna trecută de la o femeie care voia o vestă anti-glonţ mov pentru copilul de şase ani. Faza cu ghiozdanele e că, atunci când fugi de ceva, spatele tău e protejat. Dacă n-ai cum să scapi, te bagi într-un colţ şi îţi pui ghiozdanul în faţă. Poate să îţi crească şansele de supravieţuire.
Ar trebui să ne înarmăm şi copiii?
Nu ştiu. Încercăm să nu ne implicăm în chestii politice, dar eu personal cred în al Doilea Amendament.
Da, cred ca asta e destul de clar.
Traducere: Nancy Dinescu
