Check deze clip van El Delfín, ‘De Dolfijn’, een popster uit Ecuador. Het nummer gaat over hoe hij van plan was zijn vriendin in New York op te zoeken maar ontdekt dat ze om het leven kwam door de aanvallen van 9/11. De tekst is behoorlijk geschift. Klik door voor de Engelse vertaling.

“THE TWIN TOWERS” by DELFÍN “THE DOLPHIN” QUISHPE

(Intro)

(TV audio) September 11th 2001 at 8.46 in the morning the United States suffered the worst attack in its history which ended in the destruction of New York´s Twin Towers.

It cannot be! Nooooo! The whole planet was moved … Oh my Lord, heeeeelp meee!!!

(On the screen) Bookings: 03 2952680 093148076 093494055

When I went to look for you, I could not believe my eyes. The Towers in flames, filled with black smoke… And you in that place – Oh my God! Ayayayay!

From Ecuador, South America, “The Dolphin” sings to you.

When I went to New York I tried to meet my little love. She lived in New York and worked in Twin Towers. A call I received, but it just told me “Goodbye my love”. A bad memory I lived it, the terrorists exterminated her. Who knows the truth? Who did this? And why did he do it? It cannot be my God. Heeeelp meee!

(On the screen) Bookings: 03 2952680 093148076 093494055

In that moment it was not saved by the money or by religion. And you stay buried there under the debris of Twin Towers. How much I wanted to be with you. I never thought you were gonna die. Little God of mine this cannot be. Only by crying can I forget.

(On screen) I pay homage to all my countrymen who lost their lives September 11th 2001.

Looking for the American dream! Ayayayay!

(Bookings… again)

For all the friends in the USA – hear this: Be strong, compadre!

From Ecuador, with loads of love…

“Dolphin” to the end…

See you… Byeeee!