Schau dir dieses Video von dem Pop Star El Delfin “dem Delfin” aus Ecuador an. Sein Song handelt davon, dass er geplant hat, seine Freundin in New York zu besuchen und dabei herausfand, dass sie bei den Angriffen auf das WTC 11. September ums Leben kam. Die Lyrics sind fantastisch. Lies die Übersetzung, nachdem du dir das angeschaut hast.

“THE TWIN TOWERS” von DELFÍN “THE DOLPHIN” QUISHPE (Intro)

/(TV Audio) 11. September 2001 um 8.46 Uhr Morgen erleiden die United States die schlimmste Attacke ihrer Geschichte. Diese endet damit, dass die Twin Towers zerstört werden. /

Es kann nicht sein! NEEEEEEIIIIINN! Die ganze Welt gerät aus den Fugen … Oh mein Gott, hiiiiiiiiiilf mir!!!!!//

(Auf dem Bildschirm) /Bookings: 03 2952680 093148076 093494055/ //

Als ich auszog, um nach dir zu suchen, konnte ich meinen Augen nicht trauen. Die Türme waren in Flammen, voll von schwarzen Wolken … Und du dort — oh mein Gott! Ayayayayaya!

Aus Ecuador, Süderika, singt “der Delfin” zu dir.

Als ich nach New York ging, versuchte ich meine kleine zarte Liebe zu treffen. Sie lebte in New York und arbeitete in den Zwillingstürmen. Ich erhielt einen Anruf, aber die Stimme sagte mir nur “auf Wiedersehen mein Liebling”. Ich lebte eine schlechte Erinnerung, die Terroristen rotteten sie aus. Wer kennt die Wahrheit? Wer hat das getan? Und warum hat er das getan? Oh mein Gott, es kann nicht sein. Hiiiiiiiiiilf mir!

(Auf dem Bildschirm) /Bookings: 03 2952680 093148076 093494055/

In diesem Moment konnte weder Geld noch Religion mich retten. Und du bliebst dort begraben unter den Trümmern der Zwillingstürme. Wie gern wäre ich bei dir. Ich dachte niemals, dass du sterben würdest. Mein kleiner Gott, das kann nicht sein. Nur wenn ich weine, kann ich vergessen.

(Auf dem Bildschirm) /Ich singe eine Hommage an alle Landsleute, die ihre Leben 11. September 2001 verloren haben. /

Sucht denerikanischen Traum! Ayayayay!

(Nochmal die Bookings…)

An alle Freunde in den USA — seid stark!

Aus Ecuador, mit viel Liebe …

Hier endet “der Delfin” …

Auf wiedersehen… Tschüüüüüüüüüssss!