The comedy legend’s reputation for letting it all hang out has been confirmed by a number of his friends and co-workers over the years