El problema con que una estúpida recesión sea la crisis definitiva de tu vida como joven adulto es la total carencia de momentos claves concretos.

Cuando nuestros nietos genéticamente alterados quieran escuchar sobre los apuros que pasamos cuando estábamos creciendo, ¿qué  vamos a señalar? Normandía, la Ofensiva del Tet, el asesinato de Kennedy: esos son eventos que puedes de veras saborear. El desempleo podría llegar al 90% pero esa estadística no registrará a menos que haya racionamiento de comida como parte de la imagen. De vez en cuando me preocupo de que tendré que reducirme a contarles sobre nuestra devastación con fotos de Electras abandonados, por lo cual me emocioné cuando escuché sobre la flota fantasma masiva que se ha formado en la costa de Malasia. La flota está compuesta de enormes naves de envío con nada que enviar. Como han llegado a números más grandes que las marinas del Reino Unido y los Estados Unidos juntas, los dueños han estado intentando esconder los botes del público, para no cagar al mundo entero con esta representación visual de la tullida economía de nuestro mundo. Aquí les presento los números aburridos: El año pasado, un tanque de Aframax con 80,000 toneladas ganaba como $50,000 al día. Ahora son como $5,500. Oh no. Los locales dicen que la flota es tan densa que a veces oculta totalmente el horizonte. Los barcos languidecen, mohosos y mantenidos por un personal mínimo: una flota fantasma mantenida a flote por una tripulación esquelética.

POR ALEX DUNBAR
TRADUCIDO POR GABI SIFRE