Going against the grain with Colombia’s notorious art-punk rabble-rousers.