Arcade Fire will once again collaborate with legendary director Chris Milk (who they previously partnered with on “This Wilderness Downtown”) to visually portray the collective emotional experience of the band’s performance.