In this violin-soaked ode to Rio De Janeiro, Diplo taps into the high energy that bleeds out consistently from the the city’s poorest regions.